 |
Clube Optimus Vinhos
Um sonho, nos nossos sentidos
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
pbrandao
Site Admin
Joined: 01 Apr 2006
Posts: 1426
Location: Corroios
|
|
| Back to top |
|
 |
Peynaud
Joined: 09 May 2006
Posts: 42
|
 Posted: Mon May 22, 2006 5:07 pm Post subject: |
 |
|
Eu nao li o artigo, mas comeca mal: Emile e nao Emil. A Wikipedia e' uma ideia muito bonita, mas...
Emile Peynaud morreu ha pouco tempo, aqui fica um link para uma especie de epitafio que a Decanter online publicou:
http://www.decanter.com/news/56475.html |
|
| Back to top |
|
|
pbrandao
Site Admin
Joined: 01 Apr 2006
Posts: 1426
Location: Corroios
|
| Posted: Tue May 23, 2006 12:55 pm Post subject: |
|
|
A ideia é dar um "pontapé de saída" para quem quer saber mais. Também fiquei na dúvida com o nome, mas como resumo, achei interessante.
_________________
Abraços
PBrandão
Web page com muita bacorada em http://bservices.homelinux.com/cov
NR: é mais o tempo que passa em baixo do que o acessível...
Um cantinho para a conversa em http://cov.s1.bizhat.com |
|
| Back to top |
|
|
mlpaiva
Joined: 27 Apr 2006
Posts: 221
Location: where the streets have no name ;-)
|
| Posted: Tue May 23, 2006 1:19 pm Post subject: |
|
|
Em rigor, é mesmo Émile para quem escreve respeitando a grafia original, para além de base para uma pronúncia correcta, se for francófono.
Seja como for, a sua obra ultrapassa largamente estes pequenos detalhes, para quem sabe ou mesmo imagina a sua influência sobre o vinho.
PS: Só por curiosidade, Peynaud e Peynaud, há alguma liaison?
_________________
Luís Paiva |
|
| Back to top |
|
|
Peynaud
Joined: 09 May 2006
Posts: 42
|
| Posted: Tue May 23, 2006 10:31 pm Post subject: |
|
|
| mlpaiva wrote: | | Em rigor, é mesmo Émile para quem escreve respeitando a grafia original, para além de base para uma pronúncia correcta, se for francófono. |
Sem duvida. Mas se eu encontrar um artigo na Wikipedia sobre a sua augusta pessoa, escrito em ingles, em que o seu nome apareca grafado Luis Paiva, sem o necessario sinal diacritico sobre o i, dar-lhe-ei, pelo menos inicialmente, mais credito do que a um onde lhe chamem Lui Paiva 
A minha observacao serviu tao-so para lembrar que qualquer pessoa pode escrever e publicar um artigo na Wikipedia, nada mais.
Quanto 'a minha liaison com o Peynaud, e' so' de admiracao. Mais pelos escritos do que pelo impacto que tenha tido na maneira de fazer vinho, esse e'-me mais dificil de calibrar. |
|
| Back to top |
|
|
pbrandao
Site Admin
Joined: 01 Apr 2006
Posts: 1426
Location: Corroios
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
